-
1 неожиданно появиться
advliter. sbucare fuori -
2 свалиться
1) ( упасть) cadere, cascare2) ( неожиданно появиться) piombare, apparire improvvisamente3) ( неожиданно достаться) toccare, scaricarsi4) ( слечь) cadere seriamente ammalatoты бегаешь с температурой, пока не свалишься — vai in giro con la febbre, poi ti troverai inchiodato a letto malato
5) ( наклониться вниз) piegarsi* * *сов.2) ( обрушиться) crollare vi (e), cadere vi (e)3) ( неожиданно появиться) venir / saltare fuori; capitare <tra capo e collo / addosso>на него свали́лись все заботы — si trovò a dover sistemare tutte le faccende
4) разг. ( заболеть) cadere malato5) разг. ( наклониться) piegarsi, chinarsiголова свали́лась набок — la testa gli si reclinò da un lato
свали́ться на крыло ав. — scivolare d'ala
••свали́ться как снег на голову — cascare come una tegola in testa; capitare tra capo e collo
он точно с неба свали́лся — sembra essere venuto dalla luna
у меня словно / будто гора с плеч свали́лась — come se mi fossi liberato da un peso
* * *vgener. cadere, cadere malato, far tombola -
3 показаться
1) ( померещиться) sembrareмне показалось, что кто-то звонил в дверь — mi è sembrato che qualcuno abbia suonato alla porta
2) ( появиться) farsi vedere, apparire3) ( выступить наружу) apparire, venire fuori4) ( прийти) venire, farsi vedere5) ( обратиться для осмотра) farsi visitare* * *сов.1) sembrare vi (e), parere vi (e)мне показа́лось — mi è sembrato / parso che... / di...
2) ( явиться куда-нибудь) mostrarsi, farsi vedere, presentarsi, apparire vi (e); farsi visitare ( для осмотра)показа́ться врачу — farsi visitare dal medico
я не могу показа́ться в таком виде — non posso presentarmi così (come sono)
3) ( неожиданно появиться) spuntare vi (e); apparire vi (e); sbucare vi (e)показа́лась травка — è spuntata l'erba
показа́ться из-за угла — sbucare da dietro l'angolo
* * *vgener. lasciarsi vedere -
4 появляться
[pojavlját'sja] v.i. impf. (pf. появиться - появлюсь, появишься)apparire, comparire; sorgereпоявляться на свет — vedere la luce (nascere; essere pubblicato)
наконец, книга появилась на свет — il libro venne finalmente pubblicato
См. также в других словарях:
появиться — ▲ возникнуть ↑ где л. появиться возникнуть в каком л. месте (появилась необходимость). появиться на свет. увидеть свет. родиться. создаться. взяться (откуда что взялось). явиться. завестись (завелись новые знакомые. завелись деньги). показаться… … Идеографический словарь русского языка
Неожиданно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Быстро, внезапно (появиться, наступить). 2. перен. Так, как не ожидали; непредвиденно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как такого, чего не ждали, не предполагали. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неожиданно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Быстро, внезапно (появиться, наступить). 2. перен. Так, как не ожидали; непредвиденно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как такого, чего не ждали, не предполагали. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Из пизды на лыжах — Неожиданно появиться … Словарь криминального и полукриминального мира
вылететь — быть исключенным, быть уволенным, подняться в воздух, отбыть, пуститься в путь, остаться за штатом, сокращенный, выскочить, загреметь, вынырнуть, получить расчет, выброшенный за ворота, полететь, лишиться места, выскользнуть, уволиться, выбежать … Словарь синонимов
вы́скочить — чу, чишь; сов. (несов. выскакивать). 1. Скачком, прыжком переместиться за пределы чего л., появиться откуда л., где л.; выпрыгнуть. И я с вами пойду, сказал он [Марк] Райскому и, надевши фуражку, в одно мгновение выскочил из окна. И. Гончаров,… … Малый академический словарь
Список персонажей «Блич» — … Википедия
свали́ться — 1) свалюсь, свалишься; сов. (несов. сваливаться1). 1. (несов. также валиться1). Упасть откуда л., с чего л. Свалиться с крыши. Свалиться за борт. Свалиться под откос. □ Казак, державший письмо, зашатался и свалился с лошади. Пушкин, Капитанская… … Малый академический словарь
УИЛЬЯМСОН Санни Бой II — (Уильямсон II Санни Бой) (Sonny Boy Williamson II) (наст. Алек Форд Миллер, Aleck Ford Miller) (5 декабря 1899, Глендора, шт. Миссисипи 25 мая 1965, Хелена, шт. Аризона), американский блюзовый (см. БЛЮЗ) музыкант (губная гармоника, вокал).… … Энциклопедический словарь
ВЫПЛЫТЬ — ВЫПЛЫТЬ, ыву, ывешь; совер. 1. Плывя (в 1 знач.), выйти куда н. В. в открытое море. 2. Плывя (в 1 и 3 знач.), появиться откуда н. В. из за поворота. Луна выплыла из за облаков. 3. Подняться из глубины на поверхность, всплыть (в 1 знач.). Выплыло… … Толковый словарь Ожегова
ПРИВАЛИТЬ — ПРИВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. кого (что). Толкая, двигая (что н. тяжёлое), прислонить. П. камень к стене. 2. Пристать к берегу, к пристани (спец.). Баржа привалила. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Появиться, прийти (прост.).… … Толковый словарь Ожегова